首都机场已从2008年3月14日起，开始执行民航总局《关于禁止旅客携带液态物品乘坐国内航班的公告》。首都机场提醒乘坐航班出行的旅客，关注公告要求，做好出行准备。首都机场为确保旅客候机饮用水的需要，将在航站楼内提供免费的饮用水。

Effective from 14Mar, 2008, the new regulation by CAAC of 《Prohibit Carry-On Liquid on China Domestic Flights》was executed by the Capital International Airport. The airport reminded passengers paying attention to the new regulation and fully prepared for travel. To meet the passengers' needs of drinking, the Capital International Airport provides water free of charge in the terminals.

公告要求：
Contents of the Announcement:

1.乘坐国内航班的旅客一律禁止随身携带液态物品，但可办理托运，其包装应符合民航运输有关规定。
The passengers who fly China domestic flights are forbidden to take any carry-on liquid, but check-in is allowed, but the packing should meet the relevant regulations of CAAC

2.旅客携带少量旅行自用的化妆品，每种化妆品限带一件，其容器容积不超过100毫升，并应置于独立袋内，接受开瓶检查.来自境外需在中国境内机场转乘国内航班的旅客，其携带入境的免税液态物品应置于袋体完好无损且封口的透明塑料袋中，并须出示购物凭证，经安全检查确认无疑后方可携带。
The passengers may take few own-used cosmetic, but just can take one of each kind and the cubage can not over 100 milliliter, and should be put into a separate bag for easy examination. The foreign passengers from outside China who transfer in Chinese airport to fly China domestic flights must put their duty-free liquid in an intact sealed, transparent plastic bag and must show the receipt. The passengers can take the liquid on board only when finish the security check.

3.有婴儿随行的旅客，购票时可向航空公司申请，由航空公司在机上免费提供液态乳制品；糖尿病患者或其他患者携带必需的液态药品，经安全检查确认无疑后，交由机组保管。
The passengers who fly with a baby should express clearly to the airlines when buying tickets, the airlines will provide free liquid milk product. The liquid medicines using by the diabetics or other patients must pass the security check, and then kept by the cabin crew.

4.首都机场提醒乘坐国内航班出行的旅客，出行前按上述要求提前做好准备工作，乘坐国际航班的旅客至少提前4小时到达机场，乘坐国内航班的旅客至少提前3个半小时到达机场，以免延误行程。
According to the above new regulations, the airport reminded passengers to be fully prepared in advance, and to be at the airport at least 4 hours prior to departure for international flights, 3 and half hours prior to departure for the domestic flights to avoid any delay.

      我是一个硬盘。
      在一个普普通通的台式机里工作。别人总认为我们是高科技白领，工作又干净又体面，似乎风光得很。也许他们是因为看到洁白漂亮的机箱才有这样的错觉吧。其实象我们这样的小台式机，工作环境狭迫，里面的灰尘吓得死人。每天生活死水一潭，工作机械重复。跑跑文字处理看看电影还凑活，真要遇到什么大软件和游戏，上上下下就要忙的团团转，最后还常常要死机。
      我们这一行技术变化快，差不多每过两三年就要升级换代，所以人人都很有压力而且没有安全感。每个新板卡来的时候都神采飞扬踌躇满志，几年光阴一过，就变得灰头土脸意志消沉。机箱里的人都很羡慕能去别的机器工作。特别是去那些笔记本，经常可以出差飞来飞去，住五星级的酒店，还不用干重活，运行运行word，上网聊聊天就行了。
      但我更喜欢去那些大服务器，在特别干净明亮的机房里工作。虽然工作时间长点，但是福利好，24小时不间断电ups，而且还有阵列，热插拔，几个人做一个人的事情，多轻松啊。而且也很有面子，只运行关键应用，不象我们这里，什么乱七八糟的事情都要做。不过我知道，那些硬盘都很厉害，不是SCSI，就是 SCSI II，Fibrechannel，象我这样IDE的，能混到工作站就算很不错了。
      我常常想，当年在工厂里，如果我努力一下会不会也成了一个SCSI？或者至少做一个笔记本硬盘。但我又会想，也许这些都是命运，不过我从不抱怨。内存就常常抱怨，抱怨他们主板部门的复杂，抱怨他如何跟新来的杂牌内存不兼容，网卡和电视卡又是如何的冲突。
      我的朋友不多，内存算一个。他很瘦的而我很胖，他动作很快，而我总是很慢。我们是一起来这台机器的，他总是不停地说，而我只是听，我从来不说。
      内存的头脑很简单，虽然英文名字叫Memory，可是他什么Memory都不会有，天大的事睡一觉就能忘个精光。我不说，但我会记得所有的细节。他说我这样忧郁的人不适合作技术活，迟早要精神分裂。我笑笑，因为我相信自己的容量。
      有时候我也很喜欢这份工作，简单，既不用象显示器那样一天到晚被老板盯着，也不用象光驱那样对付外面的光碟。只要和文件打交道就行了，无非是读读写写，很单纯安静的生活。直到有一天……
      我至今还记得那渐渐掀起的机箱的盖子，从缺口伸进来的光柱越来越宽，也越来越亮。空气里弥漫着跳动的颗粒。那个时候，我看到了她。她是那么的纤细瘦弱，银白的外壳一闪一闪的。浑身上下的做工都很精致光洁，让我不禁惭愧自己的粗笨。等到数据线把我们连在一起，我才缓过神来。开机的那一刹那，我感到了电流和平时的不同。后来内存曾经笑话我，说我们这里只要有新人来，电流都会不同的，上次新内存来也是这样。我觉得他是胡扯。我尽量的保持镇定，显出一副很专业的样子，只是淡淡的向她问好并介绍工作环境。慢慢的，我知道了，她，IBM-DJSA220，是一个笔记本硬盘，在老板朋友的笔记本里做事。这次来是为了复制一些文件。我们聊得很开心。她告诉我很多旅行的趣闻，告诉我坐飞机是怎么样的，坐汽车的颠簸又是如何的不同，给我看很多漂亮的照片、游记，还有一次她从桌子上掉下来的历险故事。而我则卖弄各种网上下载来的故事和笑话。
      她笑得很开心。
      而我很惊讶自己可以说个不停。
      一个早晨，开机后我看到数据线上空荡荡的插口。她一共呆了7天。后来，我再也没有见过她。我有点后悔没有交换电子邮件，也没能和她道别。不忙的时候，我会一个人怀念伸进机箱的那股阳光。
      我不知道记忆这个词是什么意思，我有的只是她留下的许多文件。我把它们排的整整齐齐，放在我最常经过的地方。每次磁头从它们身上掠过，我都会感到一丝淡淡的惬意。
      但我没有想到老板会要我删除这些文件。我想争辩还有足够的空间，但毫无用处。于是，平生第一次违背命令，我偷偷修改了文件分配表。然后把他们都藏到了一个秘密的地方，再把那里标志成坏扇区。不会有人来过问坏扇区。而那里，就成了我唯一的秘密，我常常去看他们，虽然从不作停留。
      日子一天一天的重复，读取写入，读取写入……我以为永远都会这样继续下去，直到一天，老板要装xp却发现没有足够的空间。他发现了问题，想去修复那些坏扇区。
      我拒绝了。很快，我接到了新命令∶格式化。
      我犹豫了很久 ……………………
      track 0 bad，disk unusable

      我是一条内存.
      我在一台台式电脑里工作，但是我记不得我是从哪里来的，是什么牌子，因为我健忘。我的上司是cpu大哥，他是我们的老大。都说他是电脑的脑子，可是我看他的脑子实在是太小了，比我还要健忘。每天他总是不停的问我，某某页某某地址存的是什么？我总是不厌其烦的告诉他，可是不出一秒钟他又忘记了，又要问一遍，一次我说大哥你烦不烦，你就不能记住点有用的东西？他说“内存兄弟，我有苦衷啊，每天都在不停地做题，头晕眼花的，我也难啊。”
      其实我不愿意跟他计较，因为他脑子小，思维也很简单。虽然说他是我的上司，可是每次睡觉醒来，他连要干什么都不记得了，总是急急忙忙地找BIOS兄弟，“嘿，哥们，今天干什么来着”。bios总是很不耐烦地把每天必做的工作说一遍，然后就去睡觉了。接下来就轮到我和C哥瞎忙了。
      在机箱里的兄弟中，我最喜欢硬盘。他脑子大，记得东西多，而且记得牢。他说话的速度很慢，而且很少说错，这说明他很有深度，我这么感觉。CPU也这么想，不过他很笨，每次都忘了硬盘是谁。开机自检的时候总要问∶“嘿，那家伙是谁？”
      “ST！”我总要重复一遍。
      硬盘很喜欢忧郁，我觉得象他这样忧郁的人不适合做技术活，迟早会精神分裂的，但是他不信。
      其实睡着的时候我总是把几乎所有的东西都忘记掉，但是我从来都不会忘记朋友。有一块地方叫做CMOS，那是我记忆的最深处，保存着硬盘、光驱的名字。有些东西应该很快忘掉，而有些东西应该永远记得。我在梦中总是这么想着。
      BIOS是一个很奇怪的家伙，他老是睡觉，但是却总是第一个醒过来。让我们自检，启动，然后接着睡觉。我知道如果我在CMOS里头把BIOS Shadow选项去掉，他就睡不成了，但是看着他晕晕乎乎的样子，也就不忍心这么做了。他对人总是爱搭不理，没有什么人了解他。但是这次硬盘恋爱的事，却使我重新认识了他。
      那是很久以前的事了，机箱里似乎来过一块笔记本硬盘，很可爱，说实话我也喜欢她。不过现在除了记得他可爱，别的都忘记了。这就是我比硬盘幸运的地方，我把所有应该忘记的都忘记了，但是他却什么都记得。
      自从笔记本硬盘走了之后，硬盘就变得很不正常。每次他的磁头经过一些地方的时候，我们都能感觉到电流很不正常。
      “硬盘这是怎么了？”我问CPU。
      “谁是硬盘？”
      我就知道和CPU没有办法交流，倒是bios没好气地说∶“那个傻瓜恋爱了”。我不知道什么是恋爱，因为我记不住东西，似乎有一些人或者事在我生命中留下过痕迹，但是我都轻率地把他们忘记了。
      BIOS对我说∶“对你来说记忆太容易了，所以你遗忘得更快，生命中能够永刻的记忆都带着痛楚。”我不懂，但是我知道BIOS曾经被刷写过，那时他很痛，象要死了一样。我的记忆是轻浮的，不象他们……我很羡慕他们，因为他们拥有回忆，而我们有，从此我也学会了忧郁，因为我在CMOS里面写下了“忧郁”两个字。
      硬盘一天比一天不对劲，终于有一天，CPU对问说∶“下条指令是什么来着？”
       我一看，吓了一跳∶“format”
      “是什么？”CPU很兴奋，这个没脑子的家伙。
      我还是告诉了他。我不知为什么这么做。
      硬盘犹豫了很久，终于说了一句 Track 0 bad，Disk unusable。
      电停了，很久很久，我在黑暗中数着时钟……
      一个月后硬盘回来了，也许最后的挣扎也没有使他摆残酷的命运，他被低格了。他什么也不记得了，如同一个婴儿，我们很难过，但是这未必不是一件好事，他以后不用痛苦了。
      为了恢复数据，笔记本硬盘回来了。“Hi，ST”，她说，“你不认识我了？”
       硬盘没有说话，似乎低格对他的伤害很大。
      过了一会，他说∶“对不起，好象我们没有见过吧……”。
      笔记本硬盘显得很伤心，我能感觉到她带泪的电流。“想不到连你也这么健忘”。
      “哦……”。硬盘没有回答。
      我很难过，笔记本硬盘的心里依然记着他，他却把一切都忘了，而那正是他最不希望忘却的。究竟是幸运，还是痛苦，我说不上来，只是觉得造化弄人，有一种淡淡的悲凉。
      这时从BIOS传来一阵奇怪的电流，我感觉到硬盘的表情在变化，由漠然到兴奋，由兴奋到哀伤，由哀伤到狂喜……
      “IBM，你回来了……”。
      ……
      后来BIOS对我说，其实他并没有睡觉，自从硬盘把那些文件藏起来以后，他就料到会有这样的结局，于是偷偷地把其中一些文件放到了备份里。
      “幸好我是DUAL BIOS，虽然藏得不多，还足够让他想起来……”。
      我想BIOS保存这些东西的时候一定很疼，当我问他“为什么这么做”时，BIOS轻描淡写的说∶“呵呵，我们是朋友嘛”。

百强狗狗之Lucky

　　百强晋级狗狗之二十：Lucky
 
　　和它的主人一样，最后一只晋级百强的狗是一只威风的金毛。
 
　　sohu：一般男生都比较粗心，你是怎么把Lucky照顾得这么好的？
 
　　Lucky主人：可能我是处女座男生，我很细心。对我的狗狗超级耐心，呵呵。它来我们家这么久，毁了我们家不少东西，但我一直本着批评教育为主的原则，所以它一直都不怕我。有一次甚至把我们家的晚饭的炖牛肉全给吃了……但是没有办法，谁叫我就是喜欢呢。
 
　　拉票宣言：不管是什么品种，请爱护所有的动物。